466 - وَ قَالَ (ع) :

الْعَيْنُ وِكَاءُ السَّتَهِ [‏ِالسَّهِ].

عین :
چشم، دیده

وِکاء (وک ء) :
بند مشک و جز آن، بند سر مشک و جز آن.

السَّتَه (س ت ه) : نشیمنگاه، کفل، سُرین.

*******

قال الرضي (ره) :
و هذه من الاستعارات العجيبة، كأنه يشبه «السه» بالوعاء، و «العين» بــ«الوكاء». فإذا أطلق «الوكاء» لم ينضبط الوعاء.
و هذا القول في الأشهر الأظهر من كلام النبي (ص)، و قد رواه قوم لأمير المؤمنين (ع).
و ذكر ذلك «المُبَرَّد» في كتاب «المقتضب» في باب اللفظ بالحروف.
و قد تكلمنا على هذه الاستعارة في كتابنا الموسوم بــ«مجازات الآثار النبوية».

*******

در یکی از خطبه های نهج البلاغة
حضرت أمیرالمؤمنین (ع)، حضرت رسول (ص) را
به «طبیب» یعنی «پزشک» تشبیه فرموده اند

طَبِيبٌ دَوَّارٌ بِـطِبِّـهِ

مانند پزشکی است که میگردد ...

133-
وَ قَالَ (ع) :
             الدُّنْيَا دَارُ مَمَرٍّ
             لَا دَارُ مَقَرٍّ
             وَ النَّاسُ فِيهَا رَجُلَانِ
             رَجُلٌ بَاعَ فِيهَا نَفْسَهُ
             فَأَوْبَقَهَا
             وَ
             رَجُلٌ ابْتَاعَ نَفْسَهُ
             فَأَعْتَقَهَا

            درود خدا بر او، فرمود :
            دنيا گذرگاه عبور است،
            نه جاى ماندن؛
            و مردم در آن دو دسته اند :
            يكى آن كه خود را فروخت
            و به تباهى كشاند،
            و
            ديگرى آن كه خود را خريد
            و آزاد كرد.

... عَنْ يَحْيَى بْنِ عِمْرَانَ
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ (ع) قَالَ :
كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (ع) ...
يَقُولُ :
       التَّفَكُّرُ حَيَاةُ قَلْبِ الْبَصِيرِ
       كَمَا يَمْشِي الْمَاشِي فِي الظُّلُمَاتِ بِالنُّورِ
       بِحُسْنِ التَّخَلُّصِ وَ
       قِلَّةِ التَّرَبُّص‏ِ

409 - وَ قَالَ (ع) :
                      الْـقَـلْــبُ مُـصْـحَـفُ الْـبَـصَــرِ

412 -
وَ قَالَ (ع) :
             كَفَاكَ
             أَدَباً لِنَفْسِكَ
             اجْتِنَابُ
             مَا تَكْرَهُهُ مِنْ غَيْرِك‏.

359 -
وَ قَالَ (ع):
يَا أَسْرَى الرَّغْبَةِ
أَقْصِرُوا
فَإِنَّ الْمُعَرِّجَ عَلَى الدُّنْيَا
لَا يَرُوعُهُ مِنْهَا
إِلَّا صَرِيفُ أَنْيَابِ الْحِدْثَانِ
أَيُّهَا النَّاسُ
تَوَلَّوْا مِنْ أَنْفُسِكُمْ تَأْدِيبَهَا
وَ اعْدِلُوا بِهَا عَنْ ضَرَاوَةِ عَادَاتِهَا.

475 -
وَ قَالَ (ع) : الْقَنَاعَةُ مَالٌ لَا يَنْفَدُ.

34 -
وَ قَالَ (ع) : أَشْرَفُ الْغِنَى تَرْكُ الْمُنَى.

... وَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ اثْنَتَانِ
اتِّبَاعُ الْهَوَى وَ طُولُ الْأَمَلِ ...